小红书投放广告涉嫌不尊重女性，问题可能出现在多个环节中。首先，广告创意是影响广告内容的重要因素。如果广告创意存在性别刻板印象、性别歧视或性别暗示，就容易引发争议，违背了尊重女性的原则。其次，广告的执行也是关键因素。广告执行的方式、语言、画面等都需要审慎考虑，以避免伤害到任何特定群体，尤其是女性。另外，在广告的策划阶段，如果缺乏女性的参与或者对女性群体的定位不准确，也容易导致广告不尊重女性。

广告创意的灵感来源至关重要。如果广告创意的灵感主要来源于传统的性别刻板印象、对女性的误解或贬低，就难以避免传达出不尊重女性的信息。广告创意应该充分尊重女性的独立人格、智慧和价值，避免对女性进行任何形式的歧视或伤害。此外，广告创意还应该具有时代感和审美感，符合当下社会对待女性的尊重态度，才能更好地传递正面信息。

此外，广告语言的运用也至关重要。如果广告语言带有贬低女性、歧视女性或暗含性别歧视的意味，就容易引发公众的不满和反感。广告语言应该遵循尊重、平等、友好的原则，避免使用任何可能引起争议的词语或表达方式。同时，在翻译和传播过程中，也需要特别注意语言的文化差异，以避免因语言不当而造成对女性的不尊重。

在广告的制作和传播过程中，审查把控也是至关重要的环节。广告制作单位应该建立完善的审核机制，对广告内容进行严格把控，确保广告不含有不尊重女性的元素。同时，在广告传播的过程中，也需要注意监测反馈信息，及时处理公众的负面意见，修正不当之处。只有通过严格的审查把控，才能确保广告内容符合社会公众对女性的尊重态度，避免引发争议和不良影响。

综上所述，小红书投放广告涉嫌不尊重女性可能出现在创意、执行、策划、语言运用以及审查把控等多个环节。为了避免这一问题的再次发生，广告制作单位应该加强对女性的尊重意识，审慎设计广告内容，确保广告传播过程中不含有任何不尊重女性的元素。只有通过精心策划和严格审核，才能确保广告内容传递正面信息，促进社会对女性的尊重和关爱。